[Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi

Voici la traduction demandée par Aku =D

Paroles : Shou
Musique : Saga

Gin no tsuki, kuroi hoshi (Etoiles argentées, étoiles noires)

Depuis combien de temps, passions- nous sans sourire aisément ?
La saison où nous étions ensemble, s’amoncèle en ma poitrine, se teintant en blanc.

Ah, une nuée de flocons s’abat en ce ciel,
maintenant, j’ai pu t’attraper et te saisir.

La neige chaude est plus belle que n’importe quoi, que nos joues…
Elle tombe et s’efface,
tu t’épanouies comme une fleur blanche.

Rien n’a de sens. Je suis blessé par la distance qui me sépare de la Lune
et aussi par la distance qui me sépare de toi.

Ah, une nuée de flocons s’abat en ce ciel,
maintenant, j’ai pu t’attraper et te saisir.

Les étoiles du ciel froid sont plus belles que n’importe quoi, que nos joues…
Elles tombent et s’effacent,
les fleurs d’iris fanées virevoltent paisiblement.

Elle est belle dis donc OO

LOL

je l'aime cette chanson xD