Forum Français sur le groupe de Visual Rock [Alice Nine]
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 [Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi

Aller en bas 
AuteurMessage
Azazel
[sa majesté kiritoesque des papillons deux de tension]
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2502
Age : 30
Membre préféré : Saga
Date d'inscription : 08/06/2007

MessageSujet: [Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi   Ven 12 Mar 2010 - 19:26

Voici la traduction demandée par Aku =D

Paroles : Shou
Musique : Saga

Gin no tsuki, kuroi hoshi (Etoiles argentées, étoiles noires)

Depuis combien de temps, passions- nous sans sourire aisément ?
La saison où nous étions ensemble, s’amoncèle en ma poitrine, se teintant en blanc.

Ah, une nuée de flocons s’abat en ce ciel,
maintenant, j’ai pu t’attraper et te saisir.

La neige chaude est plus belle que n’importe quoi, que nos joues…
Elle tombe et s’efface,
tu t’épanouies comme une fleur blanche.

Rien n’a de sens. Je suis blessé par la distance qui me sépare de la Lune
et aussi par la distance qui me sépare de toi.

Ah, une nuée de flocons s’abat en ce ciel,
maintenant, j’ai pu t’attraper et te saisir.

Les étoiles du ciel froid sont plus belles que n’importe quoi, que nos joues…
Elles tombent et s’effacent,
les fleurs d’iris fanées virevoltent paisiblement.

_________________

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Yuki
The beautiful name
avatar

Féminin
Nombre de messages : 604
Age : 24
Localisation : Sur son navire avec Mogu et Hiroto è_é
Membre préféré : Hiroto
Date d'inscription : 19/09/2009

MessageSujet: Re: [Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi   Ven 12 Mar 2010 - 20:39

Elle est belle dis donc OO
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://ameblo.jp/johanna-chan/
Aku
[son altesse royale du canard en jartelles et de l'ecureuil hyperactif]


Féminin
Nombre de messages : 1178
Age : 29
Localisation : London city
Membre préféré : Pooooooon xD
Date d'inscription : 23/08/2007

MessageSujet: Re: [Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi   Ven 12 Mar 2010 - 23:36

LOL

je l'aime cette chanson xD

_________________
~ Why Would You Do This To Me ~
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Traduction] gin no tsuki, kuroi hoshi
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Wagner en traduction
» [INFO] Clip, paroles et traduction de "Mädchen aus dem All"
» Cherche traduction de Prendi, l'anel ti dono
» [INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"
» [Norvège] TOPP #11 (+Traduction anglaise)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Corona | Alice Nine Fanforum :: Alice Nine :: Lyrics, interviews & reports :: [MAXI SINGLE] Kasoumusoushi-
Sauter vers: